Who killed Montezuma II?

It depends who tells the story but there are two versions:

1) He was killed by a rock in the head from his own people

2) The Spaniards stabbed him