Can you use a matricula consular to prove your identity when a federal law enforcement agent asks you for ID?

If this is the only ID you have, then it is better than nothing. You should invest in a (foreign) passport, however, and try to obtain a copy of your birth certificate. These are much better forms of ID.