Is nightmare moon twilight sparkles daughter?

No, Nightmare Moon is not Twilight Sparkle's daughter. Nightmare Moon is actually Princess Luna, Twilight's fellow princess and sister. She became Nightmare Moon after being consumed by jealousy and bitterness, but was eventually restored to her true form through the efforts of Twilight and her friends.