Can you file an insurance claim if your parked unregistered car got hit by a car with insurance?

It is always the at-fault party's responsiblity to pay for damages they cause in an accident. If you know who hit your car then contact their insurance company and file the claim. If you do not know who did it and you have collision coverage on your car, you can file the claim through your own insurer.