What is a good present for a turning-12-year-old girl?

If she has an iPod a i tunes gift card can't go wrong. Or any kind of gift card to her favorite stores. Depending on what interests her you could find clothes, jewelry, sports equipment, books, etc. Just speak with her about what she likes. She might even have gift ideas.