Could nervousness cause a false negative pregnancy test?

No, the test will pick up the hCG it is looking for, if it is present, even if you are nervous ...most people are when they do a test for one reason or another.