Is did the simple past tense for the word does?

Yes.

Does is the third person singular form of did. It is used with singular subjects

eg He does, she does, it does, the doctor does,

but we say I do, you do, they do, the doctors do.

Did is the past form of both do and does.