Is everyone in Korea allowed to go to school?

Yes, although in North Korea they are restricted to learn what the government tells them without outside information or resources, as it is a Communist country with a tightly controlled Dictatorship. South Korea is a democracy and has full access to information from all over the world.