Can you lose your section 8 if you have a child endangerment crime on your record due to you being a victim of domestic violence?

In the contrary being a victim of domestic violence will help you out even more.

Go to any victims of domestic violence groups and ask for help with therapy and to help you with housing and other resources. The help is there you just need to look for it.