Will a dead alternator drain a battery?

Yes. If the alternator is dead and you drive the vehicle, all the power is coming from the battery and it will eventually drain completely.

Also, if a diode is shorted inside the alternator, that can drain a battery.