Can old refrigerator compressor be used as water pump?

No, the air conditioning pump is lubricated by oil in the gas mixture, if you run water through this the bearings will fain almost immediately from lack of lubrication.