What does a charge off mean on my repo'd car?

Your creditor added a negative entry (a charge-off) to your credit report and will continue to attempt to collect on the debt.