Is it legal for a wife to cancel her husband's health insurance as well as his son's from a previous relationship without notice?

Are they still married? Separated? Divorced? If nothing else, the husband should get a notice from the Insurance Company about his COBRA rights.

What does the divorce decree say?

Once the divorce is final, the Insurance Company wouldn't consider the x-husband eligible anyway.