Do you use III after names?

Just III, like you wrote above. (If you were to speak the written name, you would say, for example, "John Henry Smith the third".)