What does he makes me wet mean?

When he says that, the guy is implying that he is going to make the girl sexually arroused. When sexually arroused, a woman tends to begin secreting lubricating fluid from within her vagina - hence getting "wet".

The phrase would usually be said as something like a brag or boast or as "dirty talk".