How do you replace the headlight assembly on a 2000 Cavalier It comes out simply enough but will not go back in?

Well, well, well, looks like you've got a stubborn headlight assembly on your hands! Make sure you're aligning it properly and not forcing it in - those things can be finicky. Double-check the positioning and try not to curse too loudly while you're at it. Good luck!