Is there a mental disorder that makes someone think they're a different person?

Yes, dissociative identity disorder (formerly known as multiple personality disorder) is a mental disorder where a person has two or more distinct personality states. Each personality state may have its own unique way of thinking, behaving, and relating to the world.