How can you get a metal coat in Pokemon Yellow?

Not possible.

Pokemon couldn't hold items in that generation.

Many of those items didn't exist, either.

But if you transferred a Magnemite or Magneton to Gold/Silver/Crystal,

It might be holding one.