Why did Wernher von Braun die?

Because, in 1977, pancreatic cancer was pretty much a death sentence. Even today, only a small fraction of people who get this type of cancer live for more than five years after diagnosis.