Is it okay if you send an anonymous Valentine's Day card in the fifth grade?

Yes

Why not?? ... sounds like great fun to me!

If only Valentine's Day cards were 'a thing' in my day in Grade 5, I know the perfect person mine would have gone to at that stage ... and she would like to have reciprocated as well.

So why make it anonymous?

Why not give it to her privately, but directly?