What kind of properties can be observed only when the substances in a sample of matter are changing into different substances?

Yes, chemical properties can be determined only experimentally, as a consequence of chemical reactions.

But, today chemists can made some predictions about chemical properties of a substance on the basis of existing data about chemical and physical properties.