Was Squirrelflight related to Ashfur

Not by blood, no. She is related to him in that Dustpelt mentored her as an apprentice. They are also distantly related in the following line: Sandstorm's mother is Brindleface, and Brindleface's brother is Dustpelt.