Why does more speed cause more damage with cars?

Because of something called kinetic energy. The faster something moves, the more kinetic energy it carries. And when you hit something, that energy has to go somewhere. Usually into damage. Same thing as if you were to walk, or run into a wall.