Can the pcv valve for a 6.2 liter diesel be cleaned to be as good as a new one?

No, inside a pcv valve is a spring that might loose it's correct rating, also there are seals that can be ruined, not worth bothering, just replace it