What can you use for slats on an old metal bed that you've bought?

Just go get some 2x4s to put across the horizontal. It's cheap and easy. You can glue some wood bits to the inside, just inside where the wood meets the metal to keep it from sliding.