How can you tell the difference in a male mallard duckling and a female mallard duckling?

They can be vent-sexed by very careful manipulation of the vent, but it is something that requires practice and is not simple to do. Most people who breed ornamental waterfowl have mastered the technique.