How do you say beautiful face in yiddish?

You could say "SHAY-neh POO-nim".

The first Word is from the German adjective 'schöne' for 'pretty' or 'attractive'.

The second Word is the Hebrew noun "pah-NIM" for 'face'.