Should a man wear a yarmulke to a Jewish funeral if he isn't Jewish?

There are no rules on what to wear to a funeral

but it is customary to dress up in a modest way

(no shorts / mini skirts and no sleeveless shirts)

Most Jewish people will wear dark colours at a funeral.