Will you need a new tranny if you swap your 02 wrx engine for an 03-06?

Not for fitment issues but the WRX tranny is considerably weaker than the STi tranny and the extra power from the STi engine stands a good chance of causing a failure in the WRX tranny (especially the weak 2nd gear).