Can the police track which websites someone has visited?

yes very easily .

All they need to do is to get the logs from your router or your ISPs router.