Is it safe to marinate chicken and beef kabobs together?

Yes. You can also cook chicken and beef together, and a variety of meats may be included together in a cooked dish such as a casserole, meatloaf, meatballs, and so on.