Does a plants waste products pass into the ground to its' roots?

Some of it can but some plant waste products are the gas (oxygen) and water given off in the process of photosynthesis. Oxygen is not reused by them but by animals like humans.
If stems and leaves fall off the plant that can be reused.