Why does heartburn burn the esophagus but not the stomach?

That is a good question. You have mucus coat on the inner side of the stomach. This protects the stomach from the attack of the acid and pepsin. There is no such protection available to the esophagus.