How can you get free golf balls or tennis balls?

Go to a Tennis/Golf club, and at the end of the week ask if they have any balls they are going to throw out, so you can keep them instead.

That or go to a golf/tennis course and pick up any left over balls. I've left some tennis balls on the court for others.