Why should you try to keep moving at low speeds in heavy snow in a car?

If you go to fast it is easier to lose control. Going slow also allows more time to maneuver/stop. "The keep moving at a slow speed", is important since a tire has more traction will the car is still moving. It is harder to start moving again without just spinning the tires.