What is a transparent moon?

It's when you see the Moon in daylight with a bright blue sky.

The dark areas (the maria) on the Moon can look similar to the colour of the sky

and give the impression of a partly transparent Moon.