What does He who lives upon hope will die fasting mean?

It means that hope is not substantial enough to live on. Therefore, you will starve and waste away just sitting around waiting for things to happen, instead of going out and making things happen.