What document must be on board and available for inspection by an enforcement officer whenever a vessel is being operated?

This depends on the jurisdiction, however generally speaking the following equipment is required:

Life jackets for all on board

Horn or other signalling device

Bailing device

Where a person is required to have a permit or license to operate a vessel, these must also be carried on board.