Is there a pill that can make you a girl?

Not a single pill, no. Men can take female hormones, to get a bit of breast development ASO, but that's about it.