Where would you go in Mexico to get a US passport to fly home?

You should go to the American Embassy in Mexico (Mexico City) or any of the consulates in Ciudad Juarez, Guadalajara, Hermosillo, Matamoros, Merida, Monterrey, Nogales, Nuevo Laredo, Puerto Vallarta or Tijuana.