Can you sue a restaurant for overcharging your credit card?

Well, your damages are only equal to the amount of the overcharge. You can probably take care of the error by filing a dispute for the amount of the overcharge directly with your credit card company. It is unlikely that you have grounds for a lawsuit. The legal costs would be greater than the overcharge.