Do your parents need to upgrade their insurance for you to drive their car with a learners permit?

It's not usually necessary to declare you as a driver with the learner's permit. That comes when you get your license and can drive indepentently.