How can the age of a Winchester model 69 be determined?

It is unfortunate that you cannot.These were made before 1968 when the gun control act mandated that all firearms had to have serial numbers.Winchester made the model 69 from 1935-1963,with a total production of 355,000 made during this time span.