Does homeowner insurance pay the claim on cars vandalized in their driveway?

No,

An auto theft or vandalism would have to be covered by the vehicle owners comprehensive auto insurance policy. that's what Auto Insurance is for.