How can one report another person's new address and contact details to credit reporting agencies?

Depending on the laws of your state you may need a notorized Limited Power of Attorney stating that you have the individual's permission to change his/her information and are legally empowered to do so.