Can you use tongue plus groove softwood for a fence?

yes you can, as long as its treated timber. tongue-in-groove can be used on floors, ceilings, walls or fences. anywhere really.