Where is the voltage regulator located on a engine diagram for a 1987 Pontiac Bonneville?

The regulator won't be shown separately on your Pontiac. Most GM vehicles of that vintage had Alternators with built in regulators.