Have Us senators always been popularly elected?

yes,

they are elected by voters.

NO - until adoption of the Seventeenth Amendment members of the Senate were "chosen by the legislature" of each respective state.