What will you say if someone says me gustas?

The person has said he (or she) likes you. If you like him (or her) you can respond, "Me gustas tambien."