What is the mass of a cup of tea when you add sugar?

Yes. The mass is preserved in a chemical reaction.

In other Words, the tea will weigh more when sugar is added to it, and the final mass will be exactly as much as the mass of the tea without sugar plus the mass of the sugar alone.